Dernière minute : rugby, 21 mars 2015, Twickenham, l’Angleterre bat la France au Tournoi des Six Nations (55 – 35).

La dictée pour les Nuls, 21 mars 2015

Salon du livre de Paris

 

Les quinze de France

 

D’aucuns parmi vous se sont dit : un tel titre nous promet du rugby, avec des trois-quarts aile ou des arrêts de volée. Point du tout. Il eût fallu pour cela que le déterminant fût au singulier. Son pluriel va nous conduire vers les clins d’œil que nous a lancés le nombre quinze au fil de l’histoire de France.

 

C’est d’abord la défaite d’Azincourt, en mille quatre cent quinze, où l’ost de Charles VI s’est embourbé face aux archers anglais qui se sont plu à transpercer les chevaliers et gonfaloniers aux oriflammes fleurdelisées, jusqu’au dernier. Seuls rescapés, le poète Charles d’Orléans et quelque autre prince, se sont plaints d’épistaxis obstinées et d’ecchymoses violacées sur l’occiput.

 

C’est ensuite, en 1515, la victoire qu’il ne messied pas de citer pour briller en société : Marignan ! En deux jours, François I^er et les Vénitiens se sont succédé et démenés contre les fiers Helvètes, les transformant en petits Suisses écrasés.

 

En 1615, Louis XIII, roi égrotant, et Anne d’Autriche se sont donné leurs consentements. Mais ils ne se sont ni souri ni parlé au milieu d’un cortège de juvéniles haquenées sur les caparaçons desquelles des dames d’honneur aux robes amaryllis et bleu clair faisaient belle figure.

 

Début de la dictée des juniors

 

En 1715, à la cour de Versailles où s’amalgament, dans une sorte de kermesse des plus kitsch, gentilshommes, bourgeois, ambassadeurs d’Afrique aux grigris magiques, et parfois même Inuits de passage, meurt de sphacèles crevassés le Roi-Soleil, Louis XIV.
1815, le 18 juin, à Waterloo : « Soudain, joyeux, il dit : Grouchy ! – C’était Blücher ! ». Les jours suivants, c’en est fini de l’Empereur. Six ans plus tard, un soir, à Sainte-Hélène, il meurt.

 

Enfin, voilà cent ans, à Paris, le 21 mars, d’un zeppelin allemand étaient lâchées force bombes sur la gare du Nord.

 

Un dernier quinze ? Volontiers, mais hors de France : le 19 décembre 1915, en Pologne – où naquit Marie Leszczynska -, mourait le psychiatre allemand Alzheimer, à fuir pour retenir toutes ces dates… À propos, vous rappelez-vous son prénom ? Non ? Eh bien, méfiez-vous…

 

 

Jean-Joseph Julaud

 

 

Correction de la dictée pour les Nuls 2015

« Les quinze de France »

21 mars 2015

Salon du livre de Paris

 

D’aucuns parmi vous se sont dit :

 

accord du participe passé du verbe pronominal « se dire ». Ils ont dit à qui ? à « se », complément d’objet indirect – question « à qui ? », avec préposition -, on n’accorde pas le participe passé.

 

un tel titre nous promet du rugby, avec des trois-quarts aile ou des arrêts de volée.

 

Des trois-quarts aile, ou des trois-quarts ailes.

 

 

Point du tout. Il eût fallu …

 

Il eût fallu : il aurait fallu. Il eût fallu est un conditionnel passé deuxième forme, on met donc un accent circonflexe sur le « u » de « eût » : il eût fallu…

 

 

…pour cela que le déterminant fût au singulier.

 

… que le déterminant soit au singulier… « fût » est ici au subjonctif imparfait, on lui met donc un accent circonflexe.

 

Son pluriel va nous conduire vers les clins d’œil que nous a lancés le nombre quinze au fil de l’histoire de France.

 

« lancés », participe passé, est ici accordé au pluriel avec le complément d’objet direct « que », pronom relatif remplaçant « clins d’œil » au pluriel.

 

C’est d’abord la défaite d’Azincourt, en mille quatre cent quinze,

 

Pas d’accord, pas de traits d’union (on ne met un trait d’union qu’au-dessous de cent, sauf à vingt et un, trente et un, etc.).

 

où l’ost de Charles VI s’est embourbé

 

l’ost : l’armée, masculin singulier.

 

face aux archers anglais qui se sont plu à transpercer les chevaliers et gonfaloniers aux oriflammes fleurdelisées, jusqu’au dernier.

 

Qui se sont plu : pas d’accord à « plu », plaire étant un verbe transitif indirect.

 

Gonfaloniers ou gonfaloniers : un gonfalonier est un porteur d’étendard.

 

Oriflamme : une oriflamme est une bannière terminée en pointe.

 

 

 

 

Seuls rescapés, le poète Charles d’Orléans et quelque autre prince, se sont plaints d’épistaxis obstinées et d’ecchymoses violacées sur l’occiput.

 

« Seuls » et « rescapés » s’accordent au pluriel avec Charles d’Orléans et quelque autre prince – l’ensemble formant un pluriel.

 

Une épistaxis est un saignement de nez.

 

Une ecchymose est un épanchement sanguin dans les tissus de la peau.

 

C’est ensuite, en 1515, la victoire qu’il ne messied pas de citer pour briller en société : Marignan !

 

Il ne messied pas de : « messied » vient du verbe « messeoir » qui signifie « ne pas convenir. « Il ne messied pas de » signifie donc : « il convient de ».

 

En deux jours, François I^er et les Vénitiens se sont succédé et démenés contre les fiers Helvètes, les transformant en petits Suisses écrasés.

 

Les Vénitiens : nom propre prenant une majuscule, de même que Helvètes et Suisses.

 

En 1615, Louis XIII, roi égrotant,

 

« égrotant » signifie « qui est toujours malade ».

 

et Anne d’Autriche se sont donné leurs consentements.

 

« leurs consentements » au pluriel ou au singulier : « leur consentement ».

 

Mais ils ne se sont ni souri ni parlé

 

« souri », « parlé », participes passés non accordés puisqu’ils sont transitifs indirects.

 

au milieu d’un cortège de juvéniles haquenées

 

une haquenée est un petit cheval qui va l’amble et sert de monture aux femmes. Le « h » de « haquenée » est aspiré.

 

sur les caparaçons desquelles des dames d’honneur aux robes amaryllis et bleu clair faisaient belle figure.

 

« desquelles », le pronom relatif composé a pour antécédent le nom féminin pluriel : « haquenées » d’où cet accord au féminin pluriel.

 

Le caparaçon est un équipement ornemental ou protecteur destiné aux chevaux.

 

Aux robes amaryllis, du nom d’une bergère chantée par Virgile (poète latin, 70 – 19 av J-C.

 

Robes bleu clair : deux noms de couleur donc pas d’accord et pas de trait d’union.

 

 

Début de la dictée des juniors

 

En 1715, à la cour de Versailles où s’amalgament, dans une sorte de kermesse des plus kitsch,

 

Kitsch ou kitch est un adjectif invariable.

 

gentilshommes, bourgeois, ambassadeurs d’Afrique aux grigris magiques,

 

aux grigris, aux gris-gris, au choix.

 

et parfois même Inuits de passage, meurt de sphacèles crevassés le Roi-Soleil, Louis XIV.

 

Des Inuit (pluriel dans la langue des Inuit) ou des Inuits (avec un « s » du pluriel.

 

Le sphacèle est l’autre nom de la gangrène.
1815, le 18 juin, à Waterloo : « Soudain, joyeux, il dit : Grouchy ! – C’était Blücher ! ». Les jours suivants, c’en est fini de l’Empereur. Six ans plus tard, un soir, à Sainte-Hélène, il meurt.

 

« Soudain, joyeux, il dit : Grouchy ! – C’était Blücher ! » est un vers de Victor Hugo tiré du poème L’Expiation.

 

Blücher, maréchal prussien, prend un tréma sur le ü, sinon, on devrait prononcer « Bloucher ».

 

Enfin, voilà cent ans, à Paris, le 21 mars, d’un zeppelin allemand étaient lâchées force bombes sur la gare du Nord.

 

« Force » est un adverbe de quantité qui signifie « beaucoup ».

 

Un dernier quinze ? Volontiers, mais hors de France : le 19 décembre 1915, en Pologne – où naquit Marie Leszczynska -, mourait le psychiatre allemand Alzheimer, à fuir pour retenir toutes ces dates… À propos, vous rappelez-vous son prénom ? Non ? Eh bien, méfiez-vous…

 

« Psychiatre » ne prend pas d’accent circonflexe.