Extrait de La Poésie française pour les Nuls, éditions First, 2010 : 

« J’aime garder dans l’oreille cette référence au phrasé « naturel », à ne pas confondre avec la correction grammaticale, comme Claudel prend soin de le préciser. En ce sens les expressions ou tournures courantes, notamment pour lancer le poème ou le finir, sont des points de contact avec le lecteur, dans l’espoir qu’ainsi il ne pourra pas « y échapper » grâce à ces bouffées d’airs familiers. » Telle est la ligne de conduite et d’écriture d’Ariane Dreyfus, née en 1958. Sa poésie laisse aux acrobates des sphères éthérées, aux amateurs de toute sorte d’altitudes, le désir de la performance démonstrative, elle s’exhale à hauteur de souffle, ne sollicite du cœur que l’accord possible avec le temps qui passe, les choses et les gestes nés des mêmes éclairs. La poésie d’Ariane Dreyfus se lit en pleine lumière.

J’ai laissé tomber mon nom dans les mots

Ce n’est pas moi qui irai le chercher, je laisse pousser

L’oubli

Je me mâche à moi-même

Ce qui est vécu pour vivre.

Plutôt l’amertume végétale

Dans la salive.

Je dis qu’une fée m’aime,

Et je m’assois pour l’entendre.

L’herbe que je tire est si fraîche !

La Durée des plantes – Editions Tarabuste 1998