Affaire (avoir affaire à…) / à faire (quelque chose à faire)

Aine (entre la cuisse et l’abdomen) / haine (aversion)

Aire (surface) /ère (époque) / hère (individu démuni) / erre (vitesse moteur arrêté)

Alène (poinçon) / haleine (bonne ou mauvaise)

Amande (fruit) / amende (somme réclamée pour une infraction)

Ancre (celle d’un bateau) / encre (celle du stylo)

Are (100 m²) / art (talent, habileté) / arrhes (acompte)

Autel (table sacrée) / hôtel (pour dormir)

Bailler (présenter, remettre, donner) / bâiller (de fatigue ) / bayer ( s’ouvrir).

Balade (promenade) / ballade (forme fixe en poésie).

Benzène (l’hydrocarbure) / Bunsen (l’inventeur du bec Bunsen).

Cahot (secousse ressentie au passage d’une roue dans une ornière) / chaos (désordre, anarchie).

Canne (pour marcher) / cane (coin-coin).

Carier (une dent est cariée) / carrier (ouvrier d’une carrière de pierre).

Censé (supposé) / sensé (avec bon sens).

Faire bonne chère

On invite ou on est invité. On dit ensuite « Nous avons fait bonne chère ! ».  Chère  vient du grec  kara  qui signifie  visage , devenu  cheière  en ancien français, puis  chère . Quand on reçoit ou quand on est reçu, on se montre gai et content, on le manifeste en prenant un air joyeux, on fait une bonne tête, on fait une bonne  chère , on fait  bonne chère . Et, même si on a mangé de la bonne viande, ce n’est pas une raison pour écrire  « Nous avons fait bonne chair »…

Chant (chanson) /chant (face étroite d’un objet) / champ (de patates).

Chemineau (vagabond) / cheminot (SNCF).

Clair (lumineux) / clerc (employé aux écritures).

Conte (histoire) / compte (opération, calcul) / comte (titre de noblesse).

Cour (de récréation, du roi, de justice) / cours (de l’histoire, de géographie, de la Bourse) / court (de tennis) / courre (chasse à courre) / coure (que je …) / coures (que tu …).

Cuisseau (de veau) / cuissot (de chevreuil)

Date (le 18 juin, par exemple) / datte (fruit).

Dessein (but) / dessin (art, croquis).

Différend (mésentente), différent (dissemblable).

Davantage ou d’avantage ?

Davantage  a le sens de  plus , d’une  augmentation  : « Vous m’avez donné dix kilos de pommes, j’en voudrais davantage ».  Avantage  peut être précédé de « d’ ». Il a le sens  de  profit , d’  intérêt  : « Je n’ai pas d’avantage à choisir la solution que vous me proposez, vraiment aucun avantage ! »

Enter (greffer) / hanter (occuper de façon invisible).

Entrain (ardeur) / en train (en cours de, être en train de travailler).

Filtre (tamis) /philtre (breuvage magique).

Fond (le plus bas) / fonds (l’argent) / fonts (baptismaux).

Geai (oiseau au plumage tacheté de bleu, de blanc, sur fond clair) / jais (variété de lignite d’un noir brillant : cheveux de jais, et non pas cheveux de geai).

Glaciaire (époque ancienne) / glacière (pour conserver le melon au frais).

Granite (celui du géologue) / granit (celui du maçon).

Haler (tirer, traîner) / hâler (bronzer)

Hymne (un hymne national) / hymne (une hymne religieuse)

Mari (homme marié) / marri (désolé)

Marocain (adjectif dérivé de Maroc) / maroquin (cuir de chèvre tanné, portefeuille ministériel)

Martyre (il s’agit du supplice) / martyr (c’est le supplicié).

Palier (plate-forme) / pallier (corriger quelque chose, apporter un remède).

Peine (chagrin) / pêne (pour verrouiller) / penne (plume).

Pinot (cépage français) / pineau (vin de liqueur des Charentes)

Plainte (réclamation) / plinthe (au bas d’un mur).

Plastic (l’explosif) / plastique (la matière).

Policlinique (dispensaire) /polyclinique (clinique où on soigne plusieurs maladies).

Prémices (premiers produits de la terre) / prémisses (les deux premières propositions d’un syllogisme, raisonnement déductif en trois étapes).

Quand (lorsque) / quant (quant à : pour ce qui concerne).

Rainette (la grenouille) / reinette (la pomme).

Raisonner (user de la raison) / résonner ( bruit qui se prolonge).

Rêne (pour le cavalier) / renne (le cervidé).

Repaire (refuge) / repère (signe, marque)

Saint (dans la religion catholique) / sein (mamelle)

Sait (savoir) / s’est (être : il s’est fait mal) / c’est (cela est).

Satire (écrit ironique) / satyre (homme lubrique).

S’égayer (se rendre gai (sé – gai – iller)) / s’égailler (s’éparpiller (sé – ga– iller))

Septique (comme une fosse) / sceptique (comme un doute).

Soufflé (au fromage) / soufflet (gifle ou soufflet de forge).

Ses (les siens, les siennes) / ces (ceux-ci, celles-là).

Statut (situation) / statue (représentation sculptée ou moulée)/ statu quo (inchangé)

Suggestion (sug-ges-tion : proposition) / sujétion (dépendance).

Technopole (ville à fort potentiel de développement pouvant accueillir des industries de pointe) / technopôle (site aménagé pour recevoir des instituts d’enseignement, de recherche, des entreprises de haute technologie).

Teint (celui du visage) / tain (d’un miroir).

Tribu (ensemble d’individus) / tribut (impôt).

Ver (lombric) / vers (en poésie) / verre (pour boire) / vair (fourrure) / vert (couleur).

Vice (gros défaut) / vis (pour tournevis).

Voix (humaine) / voie (romaine, route, chemin).