Dictée pour les Nuls

Salon « Livre Paris », samedi 19 mars 2016

 

Correction

 

Prosopopée : la prosopopée est une figure de style au moyen de laquelle on peut faire parler une chose, une idée, une abstraction…

 

les rêves que nous avons traversés : le COD « que » qui remplace « rêves », masculin pluriel, est placé avant le participe passé ; on accorde donc ce participe passé au masculin pluriel.

 

sorgues : la sorgue désigne la nuit en argot ancien.

 

lumerottes : une lumerotte est une source de lumière de petite intensité en Belgique.

 

taps-taps : un tap-tap est une camionnette de transport en commun en Haïti.

 

vigousses : l’adjectif vigousse signifie « vif, plein de vie, vigoureux, résistant » en Suisse.

 

champagnés : au Congo, un champagné est une personne d’influence qui a beaucoup de relations.

 

François Villon (1431 – 1463) : poète français.

 

ès : « ès » est l’abréviation de « en » et « les ».

 

jeunotte : deux « t ».

 

pâlotte : deux « t ».

 

naviguant : avec un « u » car il s’agit ici du participé présent du verbe naviguer, et non de l’adjectif « navigant » (personnel navigant, par exemple).

 

succinct : « ct » à la fin.

 

thésaurus : répertoire, liste de mots.

 

Quels que fussent les chausse-trapes, les rets et les lacs : « quels » s’accorde au masculin pluriel avec le groupe « les chausse-trapes (féminin pluriel), les rets (masculin pluriel) et les lacs (masculin pluriel) ». Le masculin l’emporte pour l’accord de « quels » parce que les deux derniers termes sont coordonnés par « et ».

 

fussent : subjonctif imparfait du verbe être.

 

chausse-trapes : une chausse-trape, ou chausse-trappe, est un nom féminin désignant un piège.

 

rets : un rets (« s » au singulier aussi) est un piège.

 

lacs : un lacs (« s » au singulier aussi) est un piège. Prononciation : « la », sans prononcer le « c ».

 

Ronsard (1524 – 1585) : poète français.

 

Du Bellay (1522 – 1560) : poète français.

 

hyalines : hyalin, hyaline, caractérise ce qui a l’apparence du verre. Ici, son emploi est métaphorique.

 

caligineuses : caligineux désigne ce qui est obscur, sombre ; métaphoriquement, ce qui est difficile à comprendre.

 

hourdis : un hourdis est un terme de maçonnerie (charpente, échafaudage, structure de béton) ; ici employé métaphoriquement. L’initiale est aspirée.

 

Malherbe (1555 – 1628) : poète français.

 

callipédique : capable de faire de beaux enfants.

 

Rousseau et Voltaire m’ont adulée : accord de « adulée » car le COD « m’ » qui remplace la langue française est placé avant le participe passé.

 

mille sept cent quatre-vingt-neuf : ou mil…

 

éréthisme : l’éréthisme (masculin) est une passion qui confine à l’exaltation presque maladive.

 

Vous m’avez toujours respectée : c’est toujours la langue française qui parle, on accorde donc le participe passé avec le COD « m’ » placé avant et qui est féminin singulier.

 

La lettre que j’ai reçue des Anciens : majuscule à Anciens, il s’agit des peuples de l’antiquité.

 

La lettre que j’ai reçue : « reçue » au féminin car le COD « que » qui remplace « lettre » est placé avant le participe passé.

 

Les chapeaux dont on m’a décorée : accord du COD placé avant le participe passé avec « m’ » qui remplace la langue française.

 

Le « faîte » et l’  « abîme » prennent un accent circonflexe et ne le perdront jamais.

 

« manu militari », en deux mots.

 

2 400 : deux mille quatre cents, il faut un « s » à cent multiplié par quatre : quatre cents.

 

Deux mille quatre cents de mes mots se sont vu attaquer : ils ont vu quoi ? Ils ont vu attaquer, l’action d’attaquer, cette action « attaquer » est le COD de « vu », on n’accorde donc pas ce participe passé « vu » suivi (et non précédé) de son COD.

variante : deux mille quatre cents de mes mots se sont vus attaqués : ils ont vu « se », COD placé avant, mis pour « deux mille quatre cents de mes mots », « attaqués », participe adjectif, s’accorde avec le sujet du verbe.

 

Qu’eût-il fallu : qu’aurait-il fallu… Qu’eût-il fallu est un conditionnel passé 2^e forme, on met sur le « u » un accent circonflexe : « eût ».

 

Qu’eût-il fallu qu’on décidât : « décidât » est ici un subjonctif imparfait – car le verbe précédent inscrit un doute dans la phrase – , terminaison de la 3^e personne du singulier de ce verbe du 1^er groupe : « ât ».

 

au temps où l’on prétendit : passé simple pour « prétendit », fait réalisé, donc on emploie l’indicatif, pas d’accent circonflexe sur le « i » de « prétendit ».

 

qu’il était nécessaire qu’on me rectifiât : subjonctif imparfait « rectifiât », mode du doute – était-ce nécessaire alors ?

 

Me rectifier, moi, me garrotter : deux « r » et deux « t » à garrotter.

 

billevesée : ou billevesées, au pluriel ; cela signifie : niaiserie, futilité.

 

Il suffisait que, davantage encore, on m’aimât : subjonctif imparfait pour « aimât », verbe aimer précédé d’un verbe incluant l’idée d’une injonction.

 

 

La phrase-torpille de Julien Soulié (« In cauda venenum »)

 

 

Que ce soient les wallonismes, les mots de notre vieux Cartier, de la Société ou ceux qui font sens à Sion, la francophonie a la cote : sans-desseins qui vous êtes garrochés par icitte, popahs pâles ou demis bis, ne siclez ni ne batoillez si vous êtes fiu ; testez la kriek des baes, le maskinongé des terre-neuvas, le bagnes des maîtres-armaillis et soyez prêts à poucer pour partir vivre en condo mignon ou à koter près d’Ath !

 

Variantes acceptées : popaas – ciclez